剡溪月下泛舟
宋 · 王铚 · 七言律诗
原文
岁残清夜一溪澄,更爱千峰霁月升。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
译文 / 白话释义
年末的清冷夜晚剡溪一片澄澈,更加喜爱千座山峰雨过天晴明月升起。天地之间从高到低如同银色的世界,山川内外就像玉壶中的冰一样洁白晶莹。穿着单薄衣服围着火堆应该不会疲倦,水流击石发出声响,船行恐怕难以承受(这样的速度)。不要计较兴致起来又消失,这样的游玩从古至今又何曾有过呢。
注释
水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。;年末。;jì,雨或雪停止,天放晴。;裘衣单薄。裘,皮衣。;兴致消失。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又空灵的氛围。诗人通过描写剡溪岁末清夜的景色,如‘千峰霁月升’‘天地高低银色界,山川表里玉壶冰’,将自然景色描绘得如同仙境,银白的月光洒在天地山川之间,整个世界如同玉壶中的冰一样纯净洁白,让读者仿佛置身其中。 在写作手法上,运用了比喻的手法,将山川在月光下的景象比作‘玉壶冰’,形象生动地表现出景色的纯净和清冷;同时也有视觉描写和听觉描写相结合,如‘石响舟行恐不胜’,听到石头被水流冲击的声响,想象船行的状态。 情感表达上,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,从‘更爱千峰霁月升’可以看出。但又有一丝忧虑,‘石响舟行恐不胜’体现出对行舟安全的担忧。整体表达出诗人对剡溪月下泛舟这一经历的独特感受,既有对美景的陶醉,也有对自身处境的微妙情绪。主题思想围绕着剡溪月下泛舟的所见所感展开,表现出自然景色带给诗人的触动以及诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。