三载行万里，劳生真转蓬。
sān zài xíng wàn lǐ ， láo shēng zhēn zhuǎn péng 。
转蓬去日远，何时归本丛。
zhuǎn péng qù rì yuǎn ， hé shí guī běn cóng 。
万古一生死，趋竞徒匆匆。
wàn gǔ yī shēng sǐ ， qū jìng tú cōng cōng 。
况复遭丧乱，天地多秋风。
kuàng fù zāo sāng luàn ， tiān dì duō qiū fēng 。
退无鹿门隐，进乏麟阁功。
tuì wú lù mén yǐn ， jìn fá lín gé gōng 。
一岁复一岁，倏忽成衰翁。
yī suì fù yī suì ， shū hū chéng shuāi wēng 。
嵇康殊寡识，陶潜真固穷。
jī kāng shū guǎ shí ， táo qián zhēn gù qióng 。
萧然北窗下，瓶粟从屡空。
xiāo rán běi chuāng xià ， píng sù cóng lǚ kōng 。