秋帆泊淮浦，小山倏春风。
qiū fān pō huái pǔ ， xiǎo shān shū chūn fēng 。
春风到花柳，青青间深红。
chūn fēng dào huā liǔ ， qīng qīng jiān shēn hóng 。
散屧慰寂寞，道与征夫逢。
sàn xiè wèi jì mò ， dào yǔ zhēng fū féng 。
为言丧乱后，十室八九空。
wèi yán sāng luàn hòu ， shí shì bā jiǔ kōng 。
村墟暗荆杞，渚泽哀飞鸿。
cūn xū àn jīng qǐ ， zhǔ zé āi fēi hóng 。
奈何数下令，科敛纷错重。
nài hé shù xià lìng ， kē liǎn fēn cuò zhòng 。
语已仰天叹，泣涕沾其胸。
yǔ yǐ yǎng tiān tàn ， qì tì zhān qí xiōng 。
呜呼天地德，微小无不容。
wū hū tiān dì dé ， wēi xiǎo wú bù róng 。
贵人岂不仁，视汝如蒿蓬。
guì rén qǐ bù rén ， shì rǔ rú hāo péng 。
会闻贤刺史，抚汝如汉龚。
huì wén xián cì shǐ ， fǔ rǔ rú hàn gōng 。
征夫甫收泣，悍吏来自东。
zhēng fū fǔ shōu qì ， hàn lì lái zì dōng 。