山腰即目

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
满岩猿鹤笑孱颜,醉帽频欹翠霭间。
足底蝉声高岸柳,眼中云气隔州山。
烧畲火逐樵风去,啄木禽惊猎骑还。
远水蒙蒙迷雉堞,孤城错认是乡关。
译文 / 白话释义

满山崖的猿猴和白鹤对着高峻的山峰发笑,醉意中的我帽子频频歪斜在翠色的云气之间。脚底下岸柳上传来高高的蝉鸣声,眼中看到的云气隔断了远处的州山。烧荒的野火追随着樵夫走后的风远去,啄木的鸟儿被打猎的骑兵惊得飞还。远处的水面迷迷蒙蒙遮住了城墙,让我错把孤城当作自己的家乡。

注释

高峻的样子。;倾斜。;一种较原始的耕作方式,烧荒种田。;古代城墙上面呈齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过'猿鹤笑孱颜'的拟人手法,赋予猿鹤以人的情感和动作,生动地描绘出山峰的高峻以及一种悠然的氛围。颔联从听觉和视觉两个角度描写,'足底蝉声'和'眼中云气',一近一远,一低一高,层次分明地勾勒出一幅山间的景象。颈联中'烧畲火逐樵风去'动态描写,展现出一幅充满生机和烟火气的画面,'啄木禽惊猎骑还'则动静结合,使画面更加丰富。尾联'远水蒙蒙迷雉堞,孤城错认是乡关',通过描写远景和自己的错觉,情景交融地表达出诗人的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅山间的多种景象交织的画面,有猿鹤、翠霭、蝉声、云气、烧畲火、啄木禽等,意境开阔且富有生机。在情感表达方面,全诗前面写景,最后以'孤城错认是乡关'点明思乡之情,借景抒情,表达了诗人在异乡对故乡的思念。主题思想围绕着诗人身处异地,在山中观景时所触发的思乡之情以及对所观景色的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。