山阴秋怀
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
旧游浑似梦,短发不胜簪。
风雨行金气,乾坤老铁心。
舜田秋稗满,禹穴夕云深。
正自登临懒,凄凉隔水砧。
译文 / 白话释义
往昔的交游完全如同梦境,头发稀少连簪子都插不住了。风雨中运行着肃杀的秋气,天地间有着坚定如铁的心志。舜帝耕种过的田地里秋天稗草长满,大禹墓穴所在之处傍晚的云霞幽深。正是自己懒于登山临水的时候,隔着江水传来凄凉的捣衣声。
注释
完全,简直。;zān,用来绾住头发的一种首饰,古代也用它把帽子别在头发上。;秋气。古代以五行配四季,秋属金。;bài,稗草,一种类似稻子的野草。;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴之会稽山。;zhēn,捣衣石。这里指捣衣声。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将旧游比作梦,生动地写出了往昔经历的虚幻感,同时‘短发不胜簪’是细节描写,借头发稀疏难以插簪这一细节,传达出诗人的衰老与沧桑。颔联‘风雨行金气,乾坤老铁心’对仗工整,‘金气’点明秋天的肃杀之气,‘铁心’则体现出一种坚定的情怀,情景交融,在风雨乾坤的大背景下烘托出诗人的心境。颈联运用典故,‘舜田’‘禹穴’的提及,增加了诗歌的历史文化底蕴,同时描绘出秋景的荒芜与幽深,进一步渲染了凄凉的氛围。尾联‘正自登临懒,凄凉隔水砧’直抒胸臆,以懒于登临和听到隔水传来的砧声,把凄凉之感推向高潮。情感表达上,全诗弥漫着一种年老体衰的无奈、往昔如梦的惆怅以及面对秋景的凄凉感。在意境营造方面,通过对风雨、秋稗、夕云、隔水砧等意象的组合,构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在山阴的秋日感怀,既有对个人身世的感喟,也有对历史与自然的观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。