山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗

宋 · 赵时韶 · 七言绝句

原文
一夜霜风吃紧吹,晓惊飞鸟蹴花枝。
谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时。
译文 / 白话释义

一夜之中凛冽的霜风猛烈地吹着,早晨(起来)惊讶地看到飞鸟踢动着花枝。谁能知道窗外纷纷飘落(花瓣)的情形,正如同山阴下雪的时候啊。

注释

形容非常紧急、猛烈。;踢,踏。读音:cù;指花瓣纷纷飘落的情状。;今浙江绍兴,这里指代下雪的景象,用了典故(如王徽之雪夜访戴的故事,山阴多雪事)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。前两句通过“一夜霜风”“晓惊飞鸟蹴花枝”,生动地描绘出了一个霜风呼啸、清晨惊鸟的画面,先从听觉、视觉的角度渲染出一种清冷、动荡的氛围。后两句‘谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时’运用了联想的手法,将窗外纷纷飘落的花瓣联想到山阴的雪下之景,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,透露出一种幽冷、孤寂的情绪,诗人或许借景抒情,霜风、惊鸟、落花等景象都带有一种淡淡的哀愁。在意境营造上,整体构建出一种清冷、寂寥、静谧的意境,霜风、飞鸟、落花这些元素组合在一起,仿佛一幅幽冷的画卷。主题思想可能是借对园中景色的描绘,表达自己内心深处的幽独之情或者对自然变化的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。