山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗

宋 · 赵时韶 · 七言绝句

原文
花下朦胧作桂看,细评香影一般般。
唤醒二十年前梦,依旧身游在广寒。
译文 / 白话释义

在花下朦胧地将梅花当作月宫中的桂树来看待,仔细品评花的香气和影子觉得二者很相似。这让我唤醒了二十年前的梦境,仍然感觉自己仿佛游历在广寒宫之中。

注释

模糊不清的样子;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻的氛围。诗人将梅花与桂树相联系,以花下朦胧的视角切入,使得画面带有一种模糊而美妙的美感。在写作手法上,运用联想,由眼前的梅花联想到广寒宫的桂树,从实的梅花之景过渡到虚的广寒宫之梦,虚实相生。从情感表达来看,诗中蕴含着对往昔的追忆之情,二十年的梦被眼前的梅花所唤醒,有一种岁月悠悠而往昔难忘的感慨。主题思想上,通过梅花与桂树的关联,表达了对过去经历或者美好梦境的怀念,也从侧面表现出梅花所带来的那种清幽、超凡的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。