山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗

宋 · 赵时韶 · 七言绝句

原文
为有清癯骨相寒,月明时候正相关。
本来面貌无尘俗,更向冰池自照看。
译文 / 白话释义

因为有着清瘦的姿容和耐寒的品性,明月照耀的时候正与之相配。本来的容貌没有尘世的俗气,又向着冰池自顾自地映照。

注释

清瘦。qīng qú;指人的骨骼相貌,这里用来形容梅花的形态。;尘世庸俗的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗人通过描绘梅花清癯、耐寒,且无尘俗的形象,构建出一个冰清玉洁的境界。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘更向冰池自照看’,赋予梅花以人的动作和情感,仿佛梅花有自我欣赏的意识,生动地表现出梅花的孤高。从情感表达来看,诗人借梅花表达了自己对高洁品质的向往与追求,以梅花自比,暗示自己如同梅花一样不与世俗同流合污。主题思想上,主要是通过对梅花的刻画,来传达一种孤高、脱俗的人格理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。