山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗
宋 · 赵时韶 · 七言绝句
原文
山前抹出连云树,窗外拖来带月枝。
数点塞鸿相伴好,一声羌笛不须吹。
译文 / 白话释义
山前涂抹出连绵如云的树林,窗外拖来带着月光的树枝。几只塞外的鸿雁相伴甚好,不需要再吹奏那哀怨的羌笛。
注释
涂抹出,形象地描绘出山前树林如同被画笔涂抹般出现的样子,有自然而生动之感。;拖拉来,生动地表现出树枝仿佛被拖曳着映入窗户的动态。;塞,边塞;鸿,大雁。塞鸿即边塞的大雁,常用来寄托情思。;古代的一种管乐器。羌是我国古代西部的一个民族,羌笛多传达哀怨之情。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句通过‘抹出’‘拖来’这样生动的动词,将山前的树林与窗外的树枝动态地展现出来,仿佛一幅静谧而富有动感的山林夜景图。‘连云树’描绘出树林的茂密和壮阔感,‘带月枝’则增添了一种清幽的氛围,月光下的树枝别有一番韵味。在写作手法上,运用了白描手法,简单几笔勾勒出画面。情感表达上,诗人流露出一种闲适自得之情,以景寓情。诗中的数点塞鸿相伴,更显悠然自在,而‘一声羌笛不须吹’则表明无需借助哀怨的羌笛之声来烘托气氛,进一步强调了诗人内心的平静和满足,主题思想体现了诗人对眼前宁静美好的山林景色的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。