山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗

宋 · 赵时韶 · 七言绝句

原文
繁华朽腐休相溷,冷淡幽闲大逼真。
断得世间烟火气,前身恐是首阳人。
译文 / 白话释义

不要让繁华与朽腐相互混杂,冷淡幽闲的姿态极为逼真。断绝了世间的烟火气息,(这梅花)前身恐怕是首阳山的隐士吧。

注释

hùn,混乱、混杂;这里指梅花清冷、淡雅的姿态;幽静闲适;指伯夷、叔齐,他们是商朝末年孤竹国国君的儿子,后隐居于首阳山,不食周粟,常被用来代表隐士和高洁之人

赏析

从文学手法上看,首句‘繁华朽腐休相溷’运用对比手法,将‘繁华’与‘朽腐’相对,形成强烈反差,强调梅花不应与世俗的繁杂腐朽混同。‘冷淡幽闲大逼真’直接描绘梅花冷淡幽闲的神态,生动逼真。情感表达上,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花这种冷淡幽闲、超凡脱俗品质的赞赏与向往。在意境营造方面,‘断得世间烟火气,前身恐是首阳人’营造出一种超凡尘、远世俗的意境,仿佛梅花如同古代首阳山的隐士一般,不食人间烟火。主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂展开,以梅花喻人,表达出对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。