山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗
宋 · 赵时韶 · 七言绝句
原文
万籁沉沉境寂寥,寻香不见过溪头。
小奚摸索枝头笑,谁把明珠蓦地投。
译文 / 白话释义
各种声音都沉寂了,环境十分寂寥,为寻找香气走过了溪头。小书童在枝头摸索着然后笑了起来,是谁突然把明珠投掷过来呢?
注释
自然界的各种声响。籁(lài),从孔穴里发出的声音,泛指声音。;寂静空旷。;小书童。奚,古代指被役使的人。;突然地。蓦(mò)地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法。首句‘万籁沉沉境寂寥’勾勒出一个静谧的大环境,而‘小奚摸索枝头笑’则是在这寂静环境中的一个动态描写,以小奚的笑和动作打破寂静,动静相衬。在情感表达方面,诗人通过寻香这一行为以及对小奚举动的描写,表现出一种闲适和对美好事物的好奇与喜爱之情。在意境营造上,寂静的万籁沉沉的环境与小奚的活泼举动相互交织,营造出一种清幽又不失灵动的意境。主题思想围绕着对山园小梅的探寻展开,展现出诗人对梅花清幽之美的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。