山云
宋 · 曾协 · 五言绝句
原文
自耸干霄势,应怜望岁心。
试将肤寸泽,来作济时霖。
译文 / 白话释义
山上的云朵,自然有着高耸入云的气势,应该怜惜(百姓)盼望丰收的心情。试着用一点点恩泽,来化作拯救时世的甘霖。
注释
高起,直立。如‘高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神,前见后见回回新。始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。舞罢低眉问夫婿,画眉深浅入时无。’中的‘耸’也是此义。;高入云霄。干,gān,触犯、冒犯,这里表示接近、靠近。霄,云霄。;盼望丰收。岁,这里指一年的农事收成。;古代长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里表示微小、少量。;济世,拯救时世。;久下不停的雨,甘霖指对农作物有利的雨。
赏析
从文学手法上看,首句‘自耸干霄势’直接描写山云高耸入云的形态,生动地勾勒出山云的雄伟气势,为后文做铺垫。‘应怜望岁心’则采用拟人的手法,赋予山云情感,好像它能怜惜百姓盼望丰收的心情,使山云形象更加鲜活。情感表达方面,此诗表达出对百姓的深切同情,希望山云化作甘霖来拯救时世,反映出诗人关心民生疾苦的情怀。在意境营造上,通过对山云的描写,构建出一种宏大而又饱含期待的氛围,山云的高耸与人们对甘霖的期待相互映衬。主题思想围绕着希望上天垂怜,降下甘霖以解民生之困展开,体现了诗人对百姓生活的关注以及对时世的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。