原文

我徂我征，伐彼蛮虏

练师简卒，爰正其旅

轻舟竟川，初鸿依浦

桓桓猛毅，如罴如虎

发炮若雷，吐气如雨

旄旌指麾，进退应矩

百马齐辔，御由造父

休休六军，咸同斯武

兼涂星迈，亮兹行阻

行行日远，西背京许

游弗淹旬，遂届扬土

奔寇震惧，莫敢当御

权实竖子，备则亡虏

假气游魂，鱼鸟为伍

虎臣列将，怫郁充怒

淮泗肃清，奋扬微所

运德耀威，惟镇惟抚

反旆言归，旆入皇祖

译文 / 白话释义

我前往征伐，讨伐那些蛮夷俘虏。操练军队挑选士卒，于是整顿好军队。轻舟在江河中竞发，初飞的鸿雁依傍着水滨。威武勇猛，如同熊罴猛虎。发射火炮如同雷鸣，吐气如同下雨。旗帜指挥，进退都符合规矩。上百匹马一齐勒紧缰绳，驾车的是造父。休整六军，都同样勇猛。兼程星夜奔驰，深知此行艰难。不停地前行越来越远，向西背离京城许昌。游历不超过十天，就到达了扬州之地。逃窜的敌寇震惊恐惧，不敢抵挡。孙权实在是个小子，刘备则是逃亡的俘虏。凭借着一点余气如同游魂，与鱼鸟为伍。虎臣列将，愤怒激昂。淮泗地区被肃清，展现出微小的功绩。运用德行炫耀威势，只有镇守安抚。回师归来，军旗进入皇家祖庙。

注释

往，到……去。这里指前往征伐。；古代对南方少数民族的蔑称，这里指被征伐的敌人。；操练军队并挑选士卒，强调军队的训练有素和精选。；古代的一种军旗，旄指牦牛尾装饰的旗杆，旌指用五色羽毛装饰的旗杆，这里代指军队的旗帜。；相传是周穆王的驾车能手，这里借指驾车技术高超的人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的形象描写，如'轻舟竟川，初鸿依浦'描绘出一幅生动的行军场景，'发炮若雷，吐气如雨'则通过夸张的手法表现出军队的威势。情感表达上，充满了对军队勇猛善战的赞美和对胜利的自豪，如'桓桓猛毅，如罴如虎'等诗句。意境营造上，通过对行军过程的描绘，营造出一种宏大、激昂的氛围。主题思想上，主要是歌颂军队的战功和统治者的权威，同时也带有一定的炫耀意味。

主题与意象

叙事歌颂豪放气势磅礴军旅

善哉行