原文

昭昭素明月，晖光烛我床

忧人不能寐，耿耿夜何长

微风冲闺闼，罗帷自飘飏

揽衣曳长带，屣履下高堂

东西安所之，徘徊以彷徨

春鸟向南飞，翩翩独翱翔

悲声命俦匹，哀鸣伤我肠

感物怀所思，泣涕忽沾裳

伫立吐高吟，舒愤诉穹苍

译文 / 白话释义

明亮皎洁的明月，光辉照亮了我的床。忧愁的人难以入睡，漫长的夜晚多么难熬。微风吹进闺门，罗帐自己随风飘动。提起衣服拖着长长的衣带，趿拉着鞋子走下高堂。向东向西该往何处去，徘徊不定心中迷茫。春天的鸟儿向南飞翔，轻快地独自翱翔。悲伤的叫声召唤着伴侣，哀鸣之声刺痛我的心肠。感触外物而怀念所思之人，眼泪忽然沾湿了衣裳。长久站立发出高声吟唱，抒发愤懑向苍天倾诉。

注释

明亮、光明的样子。；光辉、光芒。；心中不安、忧愁的样子。；闺门，女子居住的内室。；伴侣、同伴。

赏析

此诗通过细腻的描写展现了一个忧愁之人的内心世界。写作手法上，如‘微风冲闺闼，罗帷自飘飏’运用了动静结合的手法，微风吹动罗帷，营造出静谧而又微澜的氛围。情感表达方面，诗人因明月而引发忧愁，整夜难眠，通过对春鸟哀鸣的描绘，进一步烘托出内心的悲伤，情感真挚而深沉。意境营造上，明月、微风、罗帷等意象构成了一幅清幽孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在深夜中的孤独、忧愁以及对远方之人的思念之情。

主题与意象

写景抒情孤独忧愁思念

乐府诗