长歌行

晋代 · 曹睿 · 五言

原文
静夜不能寐,耳听众禽鸣
大城育狐兔,高墉多鸟声
坏宇何寥廓,宿屋邪草生
中心感时物,抚剑下前庭
翔佯于阶际,景星一何明
仰首观灵宿,北辰奋休荣
哀彼失群燕,丧偶独茕茕
单心谁与侣,造房孰与成
徒然喟有和,悲惨伤人情
余情偏易感,怀往增愤盈
吐吟音不彻,泣涕沾罗缨
译文 / 白话释义

宁静的夜晚难以入睡,耳中聆听着各种禽鸟的鸣叫。大城市中孕育着狐狸和兔子,高高的城墙上传来许多鸟儿的声音。破败的房屋是多么空旷寥廓,栖息的房屋旁杂草丛生。心中感触着时节景物的变化,手抚着宝剑走下前院。在台阶间徘徊不定,明亮的景星是多么耀眼。抬头仰望天上的星宿,北极星闪耀着光辉。哀伤那失去同伴的燕子,失去配偶独自孤苦伶仃。孤单的心有谁与它相伴,建造房屋又有谁能成功。徒然地叹息却无人应和,悲惨的情景让人伤怀。我的情感特别容易被触动,回忆往事更增添了愤怒和不满。吐出的吟咏之声不能停歇,泪水浸湿了罗缨。

注释

蟋蟀,这里泛指各种昆虫。在古代文学作品中常用来烘托凄凉的氛围。;高墙,城墙。如‘高墉’,常出现在描绘城池等场景的诗词中。;孤独无依靠的样子。形容失群燕子或诗人自己孤独的处境。;神灵的星宿,古人认为星宿有神灵主宰,常借星宿来抒发情感或表达某种寓意。;北极星,古人常以北极星来指引方向或象征永恒、稳定。在诗中象征着一种坚定的力量。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对环境的描写,如‘大城育狐兔,高墉多鸟声。坏宇何寥廓,宿屋邪草生’,营造出一种破败、孤寂的氛围,为后文情感的抒发做了铺垫。情感表达上,诗人以失群的燕子自比,表达了自己孤独、哀伤的情感,如‘哀彼失群燕,丧偶独茕茕’。意境营造上,宁静的夜晚、破败的景象与诗人内心的情感相互交融,形成了独特的意境。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及对孤独和不幸的同情。同时,也透露出诗人内心的愤懑和不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。