原文

高台悲风，烈士悲心。

匪道云远，霜多岁阴。

成名甚难，身亦不赀。

吞炭漆身，乃得一死。

羽化丹飞，不离世机。

华表千年，终当来归。

伟哉造化，心大身小。

深山大林，人不如鸟。

衣不厌新，人不厌故。

齐紫三入，乃变其素。

相彼丘陵，蹶然而崩。

聆此空谷，鸟鸣嘤嘤。

嘤嘤者鸟，于何其臻。

福禄寿考，人百其身。

译文 / 白话释义

高台上吹着悲凉的风，有志于功业的人心中悲戚。并非大道遥远，只是霜雪满布岁月阴沉。成就功名非常困难，自身也难以保全。像豫让那样吞炭漆身，才得以一死。即便羽化成仙飞升，也脱离不了世间的机巧。那立在地上千年的华表，最终还是会回来的。伟大啊自然的创造化育，心比天大而身躯渺小。在深山大林之中，人还比不上鸟儿自在。衣服不厌恶新的，人不应厌恶旧的。齐国人三次穿上紫色衣服，于是就改变了他们原来穿白色衣服的习惯。看那丘陵，突然崩塌。聆听这空谷之中，鸟儿嘤嘤鸣叫。嘤嘤叫的鸟儿，要飞到哪里去呢？福禄寿考，人们希望能有上百个这样的自身。

注释

计量，这里指难以自我保全、难以衡量自身；典故，豫让为报智伯知遇之恩，漆身为癞，吞炭为哑，谋刺赵襄子。表示舍身酬恩，尽忠报主；指修道成仙，飞升而去。羽化，指飞升成仙；丹飞，丹药使身体轻飘飞升；古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱；突然，忽然

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘高台悲风，烈士悲心’，以高台的悲风兴起烈士的悲心，奠定了全诗悲凉的基调。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志难酬的悲愤，如‘成名甚难，身亦不赀’表达出对功名难成且自身难保的哀伤。在意境营造上，通过‘高台悲风’‘深山大林’‘空谷鸟鸣’等景象，勾勒出一种孤寂、清冷又带有几分悲壮的意境。主题思想上较为复杂，既有对人生境遇的感慨，对自然造化的惊叹，也有对世间人情世故如‘衣不厌新，人不厌故’的看法。整首诗格调苍凉，情感深沉，语句之间富有节奏感，多短句的使用使得诗歌节奏明快又不失凝重。

主题与意象

壮志难酬比兴手法悲凉意境人生感慨世事看法抒情诗古体诗

善哉行