山斋

清 · 姚浚昌 · 七言

原文
人语四绝窗含光,夜起开户山苍凉。
星河卷尽碧无际,只有孤月悬中央。
兴来独往坐潭石,过清之境宜仙藏。
树影在地如刻画,微风不起溪烟长。
细泉转石响琴筑,定水浮鱼唼落香。
谁言过眼但俄顷,鲲鬐蚊睫齐彭殇。
只虞邂逅不知惜,交臂一失无由偿。
砉然一啸风琅琅,半斜楼影月在梁。
是归是寄澹相忘,金翅劈海白东方。
译文 / 白话释义

四周没有人声而窗户透着光亮,夜晚起来打开门只见山景一片苍凉。银河隐去后天空一片碧绿无际,只有孤独的月亮高悬在中央。兴致来时独自前往坐在潭边石上,这过于清幽的境地适宜仙人隐藏。树的影子映在地上如同刻画一般,微风不起溪边烟雾悠长。细小的泉水在石间流转发出琴筑般的声响,平静的水面上鱼儿浮动唼喋着飘落的花瓣。谁说眼前的景象只是片刻之间呢,大如鲲鹏小如蚊睫都同彭祖殇子一样(长短无别)。只担心邂逅这样的美景却不知珍惜,一旦错过就无法再弥补。突然一声呼啸风声响彻,楼影半斜月亮照在房梁。是回去还是寄托于此淡然相忘,金翅大鹏劈开大海东方已白。

注释

同‘只有’,表示仅有、唯有。;形容鱼、鸟吃东西的声音。;鲲,传说中的大鱼;鬐,鱼鳍,这里代指鱼,鲲鬐指代大鱼,可象征巨大的事物。;蚊子的睫毛,极言其微小,用来表示微小的事物。;彭,彭祖,古代长寿之人;殇,未成年而死。彭殇代表长寿与短命。;形容迅速动作的声音。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘出了一幅幅清冷、幽寂而又带有几分神秘的画面,如‘夜起开户山苍凉。星河卷尽碧无际,祇有孤月悬中央’,营造出一种静谧、苍凉的夜景氛围,使读者仿佛置身于那片清冷的山斋夜景之中。在写作手法方面,多处运用了描写的手法,细致地刻画了山斋及其周边环境的景色,如‘树影在地如刻画,微风不起溪烟长。细泉转石响琴筑,定水浮鱼唼落香’,通过对树影、溪烟、泉水、游鱼的描写,动静结合,使画面生动而富有层次感。从情感表达来看,诗人对眼前的景色充满了喜爱与敬畏,同时又有一种对时光易逝、美景难再的感慨,‘谁言过眼但俄顷,鲲鬐蚊睫齐彭殇。只虞邂逅不知惜,交臂一失无由偿’就表达了这种复杂的情感。主题思想上,既有对自然之美的欣赏与沉醉,又蕴含着对人生的思考,人与自然的关系在诗中得到一定的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。