山斋牡丹 其二
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
西山风雨锦溪寒,春色沈沈醉牡丹
不是故人裁丽句,那能萧瑟病中看
译文 / 白话释义
西山风雨交加,锦溪寒冷,春天的景色浓郁沉醉于牡丹。若不是老朋友写出华美的诗句,我怎能在病中还能看到(如此美景)而不感到萧瑟呢。
注释
同‘沉沉’,形容深沉、浓重的样子。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅风雨寒溪、春色笼罩牡丹的画面,风雨与寒溪给画面添上了冷色调,而‘春色沈沈醉牡丹’又有一种在冷寂环境中牡丹独自绽放的艳丽感。在写作手法方面,首句通过描写西山的风雨和锦溪的寒冷,为牡丹的出场做铺垫,运用了环境烘托的手法。情感表达上,既有对牡丹的喜爱之情,又透露出诗人病中的寂寥之感,同时对故人送来丽句表示感激。整首诗主题围绕着牡丹展开,以景入情,从对牡丹周边环境的描写,到因故人丽句而对牡丹的观赏感受,展现了诗人复杂的情绪以及对美好事物的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。