山中

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
半岭松声樵客分,一溪春草鹿成群。
采芝人入翠微去,丹灶石坛空白云。
译文 / 白话释义

半山腰上松涛声被打柴人所闻,溪边春草繁茂之处鹿儿成群。采灵芝的人进入青翠的山林深处去了,炼丹的炉灶、石制的坛场徒留一片白云。

注释

打柴的人。;指青翠的山色,也泛指青山。;炼丹用的炉灶。;石头砌成的坛。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法上看,前两句通过描写松声、樵客、春草、鹿群等山中常见的事物,运用了白描手法,简单几笔勾勒出山中的生机与静谧。后两句中,‘采芝人入翠微去’给人一种空灵之感,采芝人走向山林深处,渐行渐远,只留下一个模糊的背影,而‘丹灶石坛空白云’则营造出一种物是人非、空寂的氛围,曾经炼丹之人已不见,只剩下石坛白云。在情感表达方面,透露出一种对山中清幽环境的喜爱之情,同时也有一种淡淡的出世之感,对尘世喧嚣的远离以及对山中宁静、神秘氛围的向往。主题思想上,表现了对山中自然景象和隐逸生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。