山中

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
山中栽松树,山下种荷花。
荷芳映绿水,松老蟠青霞。
徙倚结幽想,攀折惜年华。
上山复下山,日暮未还家。
译文 / 白话释义

在山中栽种松树,在山下种植荷花。荷花的芬芳映照绿水,松树苍老盘绕着青霞。徘徊流连生出幽深的思绪,折取花木珍惜大好年华。上山之后又下山,天色已晚还没有回家。

注释

徘徊,流连不去;屈曲,环绕;幽深的思绪

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,简单而直接地描绘出山中与山下不同的景物——松树和荷花,如“山中栽松树,山下种荷花”,简洁地勾勒出画面,不加修饰却给人以清新自然之感。在意境营造方面,诗中通过对松、荷的描写构建出清幽而又富有生机的意境,荷香映绿水,松老绕青霞,一静一动,色彩与画面感十足。情感表达上,诗人既有对年华易逝的珍惜之情,从‘攀折惜年华’一句可看出,又有在山中徘徊时的幽思,这种幽思可能是对人生、对时光或者对自身境遇的思考。主题思想上,诗人通过描写山中的活动与景物,传达出对时光的珍视以及在山中的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。