山中

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
朝朝上山去,不记山中路。
偶逢樵采人,言从石梁渡。
信策入孤云,鸟归西日暮。
下山不见人,长歌抚松树。
译文 / 白话释义

每天早晨都上山去,却不记得山中的路径。偶然遇到砍柴的人,告诉我从石桥渡过。听凭手杖(引导自己)走进孤高的云雾之中,鸟儿归巢时夕阳已经西下。下山之后不见人影,就抚着松树放声高歌。

注释

策,手杖。信策即任随手杖(引导前行),表现出一种随性的状态。;砍柴。‘樵采人’即砍柴的人,是山中常见的形象。;石桥。在这里点明山中的一个具体景物,作为道路的标识。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从写作手法来看,前四句叙述为主,平平而起,通过描述自己上山不记路,偶然问樵夫才得知路径,非常质朴自然地展现出山中生活的随性自在。后四句则侧重写景抒情,‘信策入孤云’描绘出诗人独自走进孤云的画面,营造出一种孤高、幽远的意境,‘鸟归西日暮’以景衬情,借日暮鸟归的景象烘托出诗人的孤寂之感。在情感表达上,既有在山中独处的惬意自在,又有无人相伴的淡淡孤寂。整首诗主题思想围绕山中生活展开,表现出诗人对山中宁静、自然生活的喜爱以及在这种生活中所感受到的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。