山中

宋 · 翁卷 · 七言律诗

原文
山中凡事幸相宜,第一红尘免上衣。
寻药每同丹客去,拾薪多趁牧儿归。
鸣泉漱石寒蒲洁,宿雾蒸泥早蕨肥。
不奈邻峰学禅伴,时时来此叩岩扉。
译文 / 白话释义

在山中所有的事情都恰好让人舒心,最首要的是能够避免尘世的纷扰。常常和炼丹的人一起去寻找药材,拾柴的时候大多跟着牧童一同归来。清泉冲击着石头发出声响,寒冷中的菖蒲很洁净;隔夜的雾气笼罩着泥土,早晨的蕨菜很肥美。无奈邻近山峰有一同修禅的伙伴,不时地来到这里敲我的石门。

注释

副词,恰好,正。;合适,适宜。;炼丹的方士。;漱(shù),冲刷。;隔夜未散的雾气。;一种植物,可食用。;石门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山中清幽、闲适且充满自然生机的氛围。诗中描绘的寻药、拾薪、清泉漱石、宿雾蒸泥等画面,展现了山中生活的质朴与宁静。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达山中生活的惬意以及对红尘的远离。颔联通过叙事,以‘寻药’和‘拾薪’两件典型的山中事来具体呈现山中生活的日常。颈联则是写景,‘鸣泉潄石寒蒲洁,宿雾蒸泥早蕨肥’,从视觉、听觉等角度描写山中的清泉、菖蒲、雾气、蕨菜等自然景物,用词精妙,如‘潄’‘蒸’二字生动地描绘出泉流和雾气的动态,使画面富有动感。尾联通过‘不奈’一词转折,写出邻峰禅伴不时打扰这一有趣的情节,使整首诗在清幽宁静之外又添了些许诙谐。情感表达上,诗人对山中生活充满喜爱与享受之情,同时又对邻峰禅伴的打扰表现出一种略带无奈的亲昵之感。主题思想主要是表达对山中宁静生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。