山中冬日寄绿坡

元 · 尹廷高 · 七言律诗

原文
畏寒终日闭柴门,世事炎凉总不闻。
老鹤踏翻松顶雪,乱猿啼裂陇头云。
强呼竹叶闲浇闷,吟对梅花正忆君。
何日相过茅屋下,夜烧黄叶坐论文。
译文 / 白话释义

因为害怕寒冷,整天都紧闭着柴门,世间的炎凉之事总是听不到。老鹤踩翻了松顶的积雪,乱猿啼叫使得陇头的云彩都裂开了。勉强地呼喊着竹叶酒来悠闲地浇灭烦闷,对着梅花吟诗正是在思念着你。什么时候能够到你的茅屋下来拜访,夜晚烧着枯黄的树叶坐着谈论文章。

注释

害怕寒冷。在诗中描绘了诗人因怕冷而整日紧闭柴门的情景。;用柴木做的门,常指简陋的房屋门户,这里体现了诗人居住环境的简朴。;指世态人情的冷暖,在诗中表达了诗人对世间人情冷暖的淡漠。;年老的鹤,常被赋予高雅、长寿的象征,这里通过老鹤的动作增添了诗意。;陇山之巅,在诗中用来指代远处的山头,营造出一种广阔的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的形象描写,如‘老鹤踏翻松顶雪,乱猿啼裂陇头云’,通过老鹤和乱猿的动作,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人以‘畏寒终日闭柴门’展现出内心的孤寂,而‘强呼竹叶闲浇闷,吟对梅花正忆君’则流露出对友人的思念之情。意境营造方面,整个画面充满了冬日山林的静谧与清冷,松顶雪、陇头云等元素构成了一幅独特的冬日画卷。主题思想上,表达了诗人在冬日里的孤独与对友人的牵挂,同时也展现了他对山林生活的喜爱与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。