山中怀友

元 · 白珽 · 五言律诗

原文
几年音问绝,此夕更关情。
寒雨人孤坐,残灯雁一声。
干戈犹故国,贫病自空城。
惟有琴堪诉,愁深弹不成。
译文 / 白话释义

好几年都断绝了音信,今天晚上更加牵动情怀。寒冷的雨里一人孤单地坐着,残灯之下传来大雁一声鸣叫。战争仍然在故乡进行,自己贫病交加困守在这空城之中。只有琴能够倾诉,但忧愁太深难以弹奏。

注释

音信,消息。;牵动情怀。;泛指武器,多比喻战争。;能够,可以。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒雨、残灯、孤坐之人与孤雁的组合,生动地勾勒出一幅雨夜独坐图,寒雨的清冷、残灯的黯淡与孤雁的哀鸣,都衬托出诗人内心的孤独与凄凉。在写作手法方面,首联以‘几年音问绝’直叙多年没有音信,‘此夕更关情’点明今晚这种思念友人的情感更甚,先叙事后抒情;颔联运用了借景抒情的手法,通过寒雨、孤坐之人、残灯、雁声等景象,将诗人内心的孤独与忧愁具象化;颈联则通过‘干戈’与‘贫病’的对照,写出故乡遭受战乱,自己贫病身处空城的艰难处境,体现出一种对故乡的忧虑和对自身境遇的悲叹;尾联以‘琴堪诉’但‘弹不成’进一步强化了忧愁之深,以琴来寄托情思,更显情之深切。情感表达上,全诗围绕着对友人的思念以及自身在贫病交加、故乡战乱情况下的忧愁展开,这种情感真挚而深沉。主题思想反映了诗人在战争年代的困苦境遇下对友人的思念以及对自身命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。