山中怀友人

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
十年叨禁近,梦落五湖边。
此日山中住,居然静者缘。
清阴花覆地,大壑树参天。
却忆同怀子,萋萋生暮烟。
译文 / 白话释义

十年来在宫廷任职,梦魂却落到五湖边上。今日在山中居住,竟然有与恬静者相伴的缘分。清凉的树阴下花朵覆盖着大地,大山的沟壑里树木高耸入云。却又思念起志同道合的友人,友人如那暮色中的烟雾般朦胧不清。

注释

承受,表示自谦。;指宫中官署。因其地与皇帝居住、处理政务的地方接近,故称禁近。;指深得清静之道、超然恬静的人。;形容草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘十年叨禁近’点明自己长时间在宫廷为官的经历,‘梦落五湖边’则写出内心对自由闲适生活的向往,二者形成鲜明对比。颔联‘居然静者缘’中的‘居然’一词巧妙,强调出一种意外之感,体现出如今山中生活的难得。颈联‘清阴花覆地,大壑树参天’是典型的写景句,通过对山中清凉树阴下繁花满地和深壑中大树参天的景象描写,营造出清幽、静谧的意境。尾联‘却忆同怀子,萋萋生暮烟’从写景转为抒情,‘萋萋生暮烟’用景语作结,以暮烟的朦胧来象征对友人思念的渺茫,情感表达含蓄而深沉。全诗表达了诗人对宁静的山中生活的喜爱,以及对友人深深的思念之情,主题思想明确,情景交融,既有实景描写,又有情感的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。