山中简许郭 其一
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
山中酒熟住山中,早晚羊何诣谢公
莫道白云终日在,及看秋色向丹枫
译文 / 白话释义
山中的酒酿制好了便住在山中,早晚羊昙、何准这样的雅士会来拜访我这像谢安一样的人。不要说白云整日都在(不会消散),等到观看秋色的时候就转向(关注)丹枫了。
注释
到……去;拜访。如《桃花源记》‘及郡下,诣太守,说如此。’
赏析
从文学手法上看,首句直述山中生活,‘山中酒熟住山中’,简单质朴的语言勾勒出一种山居生活的闲适画面,有一种自然的韵律感。‘早晚羊何诣谢公’运用典故,以羊昙、何准拜访谢安的典故,暗示自己在山中如同谢安般的雅兴与超脱,同时也流露出对这种高雅交往的向往之情。情感表达方面,前两句表现出诗人对山中自在生活的满足,而后两句则有了情绪的转折。‘莫道白云终日在,及看秋色向丹枫’,白云本常被视作山中永恒宁静的象征,但诗人却说不要以为白云终日都在,时光流转,很快就要关注到秋天丹枫的景色了,这里隐隐透露出一种对时光易逝的感慨。在意境营造上,前两句的山中酒熟、雅士交往的画面是宁静且悠然的,后两句通过白云与丹枫的转换,从悠然的氛围过渡到略带惆怅的意境,主题思想上,既有对山居生活的热爱与自得其乐,也包含着对时光变迁的敏感与叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。