山中老人送蕙花山荷叶因成长句

宋 · 张侃 · 七言

原文
山中老人久不见,忽然遇我清溪滨。
手把幽蕙数十本,清香袭袭侵衣巾。
向来我曾著数语,定是久暗蛛蝥尘。
老人详说种蕙法,泥酥沙软水力平。
乱山深处少人迹,敛藏不耀席上珍。
即今得登君子堂,蔼然能被天地仁。
小盆别种山荷叶,种时近水开晚春。
青青之色亭亭立,似与巴豆为弟兄。
不然太华山头种,小变厥初翻样新。
草木至微同是性,出处一异亏本真。
老人前身恐是郭,随缘衣饭甘淡泊。
尔雅读书吾未能,聊为老人书大略。
译文 / 白话释义

很久没见到山中的老人了,忽然在清澈的溪边遇到他。他手里拿着几十株幽蕙,清幽的香气阵阵袭来,侵入衣服和头巾。之前我曾写过几句话,想必早已布满了蛛丝灰尘。老人详细地讲述种植蕙草的方法,泥土松软,水流平缓。在乱山深处很少有人的踪迹,蕙草收敛光芒不炫耀自己如同席上的珍宝。如今得以登上君子的厅堂,温和地能承受天地的仁德。在小盆里另外种上山荷叶,种植的时候靠近水边,在晚春开花。山荷叶颜色青青、姿态亭亭玉立,好像和巴豆是兄弟。如果不是这样,在太华山头种植,稍微改变最初的模样变得崭新。草木极其微小但天性相同,出处一旦有差异就丧失了本真。老人的前身恐怕是郭泰,随缘度日,衣食清淡。我没能好好研读《尔雅》,姑且为老人写下大概情况。

注释

一种香草,即蕙兰,多年生草本植物,叶丛生,狭长而尖,初夏开淡黄绿色花,气味很香。;形容香气不断袭来。袭,xí。;蜘蛛的别称。蝥,máo。;收敛、隐藏。歛,liǎn。;其初,当初。;这里可能指郭泰,东汉时期名士,他为人淡泊名利。此处用郭泰来形容老人的淡泊。;我国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、淡雅的山中景象,通过山中老人送蕙花和山荷叶的情节展开叙述。从写作手法来看,有叙事与抒情相结合的特点。叙事上,详细描述了与老人相遇、老人讲述种蕙法、山荷叶的种植生长情况等内容,条理清晰,故事性强。抒情方面,借对蕙花和山荷叶的描写,表达出对其品性的赞美。情感表达较为含蓄,在对植物的描述中蕴含着对老人淡泊生活态度的钦佩之情。主题思想上,既有对自然之物的欣赏,也有对像老人这样随缘淡泊之人的敬重,同时还探讨了事物本性与出处的关系,具有一定的哲理思考。诗中的描写细致入微,如‘青青之色亭亭立,似与巴豆为弟兄’,形象地写出山荷叶的外形特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。