山中遣闷二首

清 · 牛焘 · 绝句

原文
户外三峰晴云,山根一曲清流。
此地只宜消夏,我来已过晚秋。
译文 / 白话释义

户外有三座山峰,晴日里云朵飘荡,山脚下有一湾清澈的溪流。这个地方只适合消暑度夏,我来的时候已经过了晚秋时节。

注释

山脚。如唐代崔橹《重阳日次荆南路经武宁驿》诗:“茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山根黄。”

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出了山中的景色,'户外'与'山根'点明了地点,'三峰晴云'与'一曲清流'一高一低,一云一水,构成了一幅开阔又灵动的山水画面。在情感表达方面,后两句流露出一种淡淡的遗憾之情,此地本应消夏,可自己却过了季节才来,有一种错过美好事物的惆怅。在意境营造上,前两句描绘的山水画面清新自然,给人一种宁静、闲适之感,而这种感觉又与后两句的遗憾情绪形成了一种反差。主题思想上,表现了诗人对山中景色的喜爱以及对错过最佳游览时节的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。