山中遣闷二首
清 · 牛焘 · 律诗
原文
户外三峰晴云,山根一曲清流
此地只宜消夏,我来已过晚秋
春尽花天犹雪,江深草阁生寒
试问归期远近,榴花又放枝端
译文 / 白话释义
户外三座山峰之上晴云飘荡,山脚下有一弯清澈的溪流。这个地方只适合消暑度夏,而我到来的时候已经过了深秋。春天已过繁花盛开之时天空仍有雪花,江水幽深之处草阁里生出寒意。试着问问归期还有多远,只见石榴花又在枝头绽放。
注释
山脚。;避暑,度过夏天。;繁花盛开的时节。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘户外三峰晴云,山根一曲清流’,简洁而生动地勾勒出山中的景色,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人流露出一种惆怅与思乡之情。诗中描绘的不同季节的景象,如‘春尽花天犹雪’,看似写景,实则烘托出一种清冷孤寂的氛围,暗示诗人内心的落寞。在意境营造上,通过描写山中的峰、云、清流、花、雪、江、草阁等景象,构建出一种清冷、幽深、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在山中的生活感受以及对归期的思索展开,表达了诗人对远方家乡或者熟悉之地的思念,同时也体现出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。