山中僧
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
雪顶霜眉齿半稀,跏趺苔石看云归。
山童扫叶鹤飞起,狼籍松花满衲衣。
译文 / 白话释义
山中的僧人,白发如雪、眉毛如霜,牙齿已经稀疏大半,他盘腿坐在长着苔藓的石头上看云彩归来。山中的童子清扫树叶惊得鹤飞起来,散落的松花沾满了僧人的僧衣。
注释
佛教徒的一种盘腿坐法,即双足交叠而坐。jiā fū;形容散乱、不整齐的样子。也作‘狼藉’。láng jí;僧衣。nà yī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出山中僧人的形象与山中的景象。如‘雪顶霜眉齿半稀’短短七个字,就把僧人的外貌特征精准地描绘出来,给人以直观的印象。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适之感,诗人通过描写僧人在山中看云归、鹤飞起等场景,传达出一种远离尘世喧嚣、与自然和谐相处的淡泊心境。在意境营造上,诗中的苔石、云、鹤、松花等意象构建出一幅清幽、静谧的山中画卷,让人仿佛置身于那宁静的山林之中。主题思想上,此诗旨在表现山中僧人远离世俗、清心寡欲的生活状态,以及诗人对这种生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。