山中岁暮得旨召还翰林兼许春坊供职志感一首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
玉堂金马是重来,新诏青坊许并开。
岂有涓埃报明主,虚烦声价筑高台。
千年礼乐还周典,一代宸奎陋汉才。
直北长安天咫尺,红云无数绕三台。
译文 / 白话释义

再次来到玉堂金马(指翰林院)任职,新的诏令又允许在春坊(太子宫所属官署)同时任职。我哪有丝毫功绩报答圣明的君主呢,徒然有了高的声誉好像筑起了高台(虚名而已)。千年的礼乐遵循着周朝的典制,本朝皇帝的御书让汉代的才华显得浅陋。正北方向的长安(代指京城)近在咫尺,众多的红云环绕着三公之位(喻指朝廷高位)。

注释

细流与微尘,比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘唯将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。’;御笔,帝王的文章、墨迹。;原指星名,也用来比喻三公等朝廷高位。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明自己再次被召回翰林院且可在春坊供职的事情,简单直接地切入主题。颔联运用了自谦的手法,‘岂有涓埃’表示自己没有什么功绩可以报答君主,‘虚烦声价筑高台’表达出自己虽有声名却自觉不配的谦逊态度。颈联中‘千年礼乐还周典’体现出一种对传统典制的尊崇,‘一代宸奎陋汉才’则通过与汉代才华对比,侧面烘托出本朝皇帝的非凡。尾联通过描写长安就在眼前,‘红云无数绕三台’描绘出京城朝廷的景象,以景结情,烘托出一种对朝廷的向往与崇敬之情,同时也暗示自己将要在朝廷大展身手的期待。整首诗表达了诗人对君主的感恩,虽然自谦但又有积极入仕,渴望在朝廷施展才华、有所作为的情感。在意境上,营造出一种庄重、宏大又略带谦逊的氛围,主题思想围绕着对朝廷的感恩、自身的谦逊和对未来仕途的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。