无奈落叶何，纷纷满衰草。疾来无气力，拥户不能扫。
wú nài luò yè hé ， fēn fēn mǎn shuāi cǎo 。 jí lái wú qì lì ， yōng hù bù néng sǎo 。
欲访云外人，都迷上山道。
yù fǎng yún wài rén ， dōu mí shàng shān dào 。
无奈涧水何，喧喧夜鸣石。疏林透斜月，散乱金光滴。
wú nài jiàn shuǐ hé ， xuān xuān yè míng shí 。 shū lín tòu xié yuè ， sǎn luàn jīn guāng dī 。
欲访涧底人，路穷潭水碧。
yù fǎng jiàn dǐ rén ， lù qióng tán shuǐ bì 。
无奈阿鼎何，娇啼索梨栗。柴门正风雨，千向千回出。
wú nài ā dǐng hé ， jiāo tí suǒ lí lì 。 chái mén zhèng fēng yǔ ， qiān xiàng qiān huí chū 。
欲识老病心，赖渠将过日。
yù shí lǎo bìng xīn ， lài qú jiāng guò rì 。
无奈梅花何，满岩光似雪。春风总未至，独自惊时节。
wú nài méi huā hé ， mǎn yán guāng shì xuě 。 chūn fēng zǒng wèi zhì ， dú zì jīng shí jié 。
欲见惆怅心，又看花上月。
yù jiàn chóu chàng xīn ， yòu kàn huā shàng yuè 。