山中夜行
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
明月在天明星稀,仙人夜半歌紫薇。
黄鹤一去无消息,昆仑玄圃将安归。
万里塞烟透人肌,千山苍翠湿吾衣。
下山忽遇天风起,一一化作浮云飞。
译文 / 白话释义
明月高悬在天上,星星稀疏,仙人半夜唱起《紫薇》之歌。黄鹤一去再也没有消息,昆仑山上的玄圃仙境我又将怎样回归呢?万里边塞的烟雾透入人的肌肤,千山的苍翠之色打湿了我的衣裳。下山时忽然遇到狂风刮起,(烟雾和苍翠之色)全都化作浮云飞散而去。
注释
可能是指与紫薇星相关的歌谣,紫薇星在古代被视为帝星,常与神仙之事相关联。;xuán pǔ,传说中昆仑山顶的神仙居处,是神话中的仙境。
赏析
这首诗意境奇幻且富有变化。从文学手法上看,首联采用了起兴的手法,明月星稀的景象引出仙人夜半唱歌这一充满神秘色彩的画面,奠定了全诗神秘空灵的基调。颔联运用典故,‘黄鹤一去无消息’化用崔颢诗句,增加了诗歌的文化底蕴和历史感,‘昆仑玄圃’的提及构建出神话般的仙境氛围。颈联描写细腻,通过‘万里塞烟透人肌,千山苍翠湿吾衣’,从触觉和视觉上营造出一种清冷、孤寂的氛围,烟雾的弥漫和衣裳被打湿的感觉给人以强烈的身临其境之感。尾联则笔锋一转,‘下山忽遇天风起,一一化作浮云飞’,以风云变幻的动态画面结束全诗,富有想象力,使诗歌的意境从孤寂清冷转向一种空灵洒脱。在情感表达上,诗中既有对仙境的向往与追寻无果的失落,又有身处尘世的孤寂之感,还在结尾处透露出一种对世事变幻的豁达。主题思想上,可能是诗人在山中夜行时的所见所感,通过对自然景象、神话元素的融合,表达了自己在追求理想与面对现实之间的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。