山中杂诗四首 其四
清 · 郑珍 · 七言绝句
原文
经旬积雨鸡不鸣,路断何人裹饭行
惟有瑶琴伴桑户,鼓来犹是旧时声
译文 / 白话释义
接连下了十多天的雨,鸡都不再打鸣,道路阻断,又有谁会送饭前来呢?只有瑶琴陪伴着像桑户那样的隐士,弹奏起来还是过去熟悉的声音。
注释
经过十天。旬,十天为一旬。;携带饭食。这里指有人送饭。源于典故,《庄子·大宗师》中记载子舆与子桑为友,子桑贫病,子舆裹饭而往食之。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;这里指隐士。桑户本是春秋时隐士,典出《庄子·大宗师》。
赏析
从文学手法上看,首句‘经旬积雨鸡不鸣’通过描写长时间的积雨导致鸡不鸣这一现象,以景衬情,营造出一种压抑、孤寂的氛围。‘路断何人裹饭行’运用反问的手法,写出了因道路阻断而无人前来送饭的处境,进一步强化了孤独感。情感表达上,诗中透露出一种被隔绝、无人问津的孤寂和落寞之情。在意境营造方面,描绘出一幅经旬积雨、道路不通、人迹罕至的山中画面,在这样的环境里只有瑶琴相伴,更显清冷。主题思想上,反映了山中隐士在恶劣环境下和与外界隔绝时的孤独生活状态,同时也流露出诗人对这种生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。