山庄

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
细雨移花果,来禽帖重题。
山林元有骨,桃李自成蹊。
林旷传干鹊,村深报午鸡。
暖泉如可浴,呼杖小桥西。
译文 / 白话释义

细雨使花果仿佛移换了位置,在来禽帖上再次题字。山林原本就有傲然的骨气,桃李自然会有行人踏出来的小路。树林空旷之处传来喜鹊的叫声,村子深处传来中午的鸡鸣声。温暖的泉水如果可以沐浴的话,呼唤着拐杖走向小桥西边。

注释

《来禽帖》是东晋书法家王羲之的书法作品,这里提及可能表示高雅的文化事物,也体现出诗人的文化品味。;出自‘桃李不言,下自成蹊’,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来赏花摘果,在树下走出了一条小路。比喻为人品德高尚、忠实正直,无需自我宣扬,就自然受到人们的尊重和敬仰,在这里描绘出桃李自然吸引人的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又富有生机的田园山居氛围。诗中通过描绘山庄中的细雨、花果、山林、桃李、林鸟、村鸡、暖泉、小桥等多种景象,宛如一幅清新的山居图卷。从写作手法来看,首联中‘细雨移花果’运用了拟人的手法,将细雨赋予人的动作,使画面生动起来;‘来禽帖重题’则可能暗示着诗人的闲情雅致以及对高雅文化事物的喜爱。颔联中‘山林元有骨,桃李自成蹊’使用了象征手法,‘山林有骨’象征着山林的一种傲然独立的精神品质,‘桃李自成蹊’则化用典故,表达出一种自然而然的吸引力,无需刻意为之。情感表达上,诗中透露出诗人对山庄宁静生活的喜爱和满足之情,在这远离尘嚣的地方,诗人能感受到自然的美妙与和谐,享受到内心的宁静。主题思想主要围绕着山庄的自然之美和诗人的山居生活乐趣展开,体现了诗人对这种简单质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。