哨遍

宋 · 辛弃疾 · 词·哨遍

原文
蜗角斗争,左触右蛮,一战连千里。
君试思、方寸此心微。
总虚空、并包无际。
喻此理。
何言泰山毫末,从来天地一稊米。
嗟大小相形,鸠鹏自乐,之二虫又何知。
记跖行仁义孔丘非。
更殇乐长年老彭悲。
火鼠论寒,冰蚕语热,定谁同异。
噫。
贵贱随时。
连城才换一羊皮。
谁与齐万物,庄周吾梦见之。
正商略遗篇,翩然顾笑,空堂梦觉题秋水。
有客问洪河,百川灌雨,泾流不辨涯涘。
于是焉河伯欣然喜。
以天下之美尽在己。
渺沧溟望洋东视。
逡巡向若惊叹,谓我非逢子。
大方达观之家,未免长见,犹然笑耳。
北堂之水几何其。
但清溪一曲而已。
译文 / 白话释义

蜗牛角上的两国争斗,左边触氏右边蛮氏,一场战争绵延千里。您试着想想,这小小的内心。总体上看是虚空的,却能包容无限。比喻这个道理。何必说泰山与毫毛末端,从来天地就像一颗稗子般微小。可叹大小相互比较,斑鸠与大鹏各自快乐,这两只小动物又知道什么呢。记得盗跖施行仁义而孔子认为不对,殇子快乐长寿者老彭悲伤。火鼠谈论寒冷,冰蚕谈论炎热,到底谁对谁错。哎。贵贱随时变化。价值连城的宝物只能换一张羊皮。谁能与万物同等看待呢,我好像在梦中见到庄周了。正在商讨他遗留的篇章,他轻快地回头一笑,在空荡的厅堂从梦中醒来题写《秋水》。有客人询问黄河,众多河流灌注雨水,水流浩大难以分辨边际。于是河伯欣然高兴起来,认为天下的美景都在自己这里。向着东方眺望浩渺的大海。犹豫地向着海神若惊叹,说我要不是遇到您。那些明白大道理、达观的人,也免不了常常被人讥笑。北堂的水有多少呢?不过是一条清澈的溪流罢了。

注释

蜗牛的角,比喻微小之地。;触氏,古代寓言中蜗牛角上的小国名。;蛮氏,古代寓言中蜗牛角上的小国名。;稗子一类的草,实如小米,比喻其微小。;盗跖,春秋时期的大盗。

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的典故,如‘蜗角斗争’出自《庄子·则阳》,‘鸠鹏’的典故也源于《庄子》,通过这些典故增加了作品的文化内涵和思想深度。在意境营造上,词中既有对微小与宏大的哲学性思考所构建的抽象意境,如‘蜗角斗争’与‘天地一稊米’的对比,又有描绘河伯望洋兴叹的具体场景,两种意境相互交融。情感表达复杂多元,既有对世事无常、贵贱不定的感慨,又有对庄子齐物思想的向往与追慕。主题思想上,传达了一种齐物、达观的哲学观念,通过诸多事例和典故,劝诫人们要以达观的心态看待世间万物的大小、贵贱等差别。在行文风格上,既有散文化的叙述,又有词的韵律美感,文辞古雅,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。