原文

一壑自专，五柳笑人，晚乃归田里。

问谁知、几者动之微。

望飞鸿、冥冥天际。

论妙理。

浊醪正堪长醉。

从今自酿躬耕米。

嗟美恶难齐，盈虚如代，天耶何必人知。

试回头五十九年非。

似梦里欢娱觉来悲。

夔乃怜蚿，谷亦亡羊，算来何异。

嘻。

物讳穷时。

丰狐文豹罪因皮。

富贵非吾愿，皇皇乎欲何之。

正万籁都沈，月明中夜，心弥万里清如水。

却自觉神游，归来坐对，依稀淮岸江涘。

看一时鱼鸟忘情喜。

会我已忘机更忘己。

又何曾物我相视。

非会濠梁遗意，要是吾非子。

但教河伯、休惭海若，大小均为水耳。

世间喜愠更何其。

笑先生三仕三已。

译文 / 白话释义

占有一丘一壑，五柳先生也会笑人，到晚年才归耕田里。问有谁能知，事物变动的微妙契机。望飞鸿消逝于远空，天际一片幽寂。谈论那微妙的哲理。混浊的酒正可使人长醉不醒。从今后自己耕种自己食用。可叹美恶难齐，盈虚交替，这是上天的安排，何必让人明白这一切呢。回首五十九年的岁月，一切皆非。好似梦里欢娱，醒来悲戚。夔同情蚿，谷中亡羊，这样的事算来有何差异。唉。事物忌讳穷极之时，皮毛丰厚的狐狸和长着美丽花纹的豹因皮而招祸。富贵不是我的愿望，匆匆忙忙到底要到哪里去呢。正是万籁俱寂，明月当空的半夜，我的心却清澈如水，万里通明。却感觉自己神游物外，归来坐定，仿佛看到了淮水岸边和江边的景色。看那鱼鸟一时忘情地欢乐。我已忘却巧诈，更忘掉自己。又何曾有物我之分。并非领会了濠梁观鱼的真意，而是我并非庄子。只要让河伯不要对海若感到惭愧，大小都是水而已。世间的喜怒又何必在意呢。可笑我先生三次出仕三次被罢黜。

注释

山谷，山沟。；浊酒。拼音：láo；古代传说中的一种龙形异兽。拼音：kuí；马陆，一种节肢动物。拼音：xián；水边。拼音：sì

赏析

这首词意境深远而旷达。从文学手法上看，多处用典，如‘五柳’指代陶渊明，‘夔乃怜蚿，谷亦亡羊’等都是运用典故来丰富词意。‘似梦里欢娱觉来悲’运用对比，将梦里欢娱和醒来悲戚作对比，突出人生如梦的虚幻感。情感表达上，词人表达出对富贵的不屑，‘富贵非吾愿’，有一种旷达超脱的情怀，同时又对自己多年经历有所感慨，如‘试回头五十九年非’。在意境营造方面，‘正万籁都沈，月明中夜，心弥万里清如水’营造出一种静谧、澄澈的意境，明月之夜，万籁无声，心也如水般清澈。主题思想上，词人通过对人生经历的反思，对物我关系的思考，表达出一种超脱物外、顺应自然的思想，对世俗的富贵、仕途的升降都有一种看淡的态度。

主题与意象

旷达用典归隐物我叹世抒情感悟

哨遍