少川兄贫悴甚见属求寓馆未遇好事者聊作诗以寄因以速之

宋 · 葛胜仲 · 七言

原文
我兄弱龄推了了,手不停披今发缟。
人中滞论能立判,笔下陈言皆力扫。
多如鸡跖叹积学,大似牛腰看属稿。
败絮自拥不言寒,书床坐穴那知老。
逆旅无人识马周,除舍何当馆孙宝。
水波未合急相过,漱醪聊缓忧心捣。
译文 / 白话释义

少川兄非常贫困憔悴,托我寻找寓所,尚未遇到热心帮忙的人,姑且写首诗寄给他,顺便催促他(尽快解决寓所之事)。我的兄长年少时就聪慧过人,如今头发已白仍手不释卷。能迅速判断人群中那些迂滞的言论,笔下大力扫除那些陈旧的言辞。学识渊博如鸡足下众多的肉(表示学识积累很多),撰写的文稿大如牛腰(形容文稿很多)。穿着破旧棉絮也不说冷,坐在被书堆满如同有洞的书床上都不知老之将至。就像在旅舍中无人赏识的马周,什么时候能有像招待孙宝那样的馆舍(供他居住)。水波还未平静就赶快过来(相聚),喝点浊酒暂且舒缓心中的忧愁。

注释

白色,这里形容头发变白。gǎo;脚掌,这里‘鸡跖’是指鸡足踵,喻微小而繁多的东西。zhí;通‘稿’,文稿。gǎo;旅店。;打扫房舍,这里指安排住宿之处。;饮酒。漱,饮。醪,浊酒。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写人物时,如‘手不停披今发缟’通过外貌描写展现兄长勤奋好学的形象;‘人中滞论能立判,笔下陈言皆力扫’运用对偶手法,从判断力和文笔两个方面来突出兄长的才华横溢。情感表达上,诗人对兄长充满了敬重与同情,敬重他的才华学识,同情他的贫悴境遇。在意境营造上,诗中‘败絮自拥不言寒,书床坐穴那知老’勾勒出一个安贫乐道、沉浸于学问中的文人形象的意境。主题思想围绕着兄长的才学、贫困状况以及诗人对兄长寓所之事的关切展开,表达出对兄长境遇的关切和对其才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。