绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌

绍定年间福建的贼寇被平定，上报功劳到省府，黄伯厚参与其中。我当时在政事堂，赵用甫在西曹做属官，极力称说这是个文墨之士，请授予文官。不久赏赐违背法令，最终授予武职。去年戊戌年，用甫做鄞地的统帅，就来做下属官员。我在湖山随意漫游了一年多，才第一次见面，逐渐熟悉交往，饮酒赋诗很和谐融洽，偶尔谈及以前的事，有用甫相见恨晚的遗憾。我给他倒酒说：一个文官职位竟烦扰了你，然而因为人情废弃法令，即使像如今这样互相了解，也不敢（再这样做）。他就笑着并不怨恨。他到行在所听候调遣，我用《君莫愁》这首歌赠给他。你不要忧愁，你不要忧愁，不漂洗棉絮也能封侯。你不要忧愁，你不要忧愁，腰挂六国相印却只有一件破裘衣。看那些垂涎又跛足的人，千金的确就在酒壶中流走了。荻花开放江月正美啊，失意之人只能在琵琶舟上浪泣。穿楚制短衣令老父欢喜，未必就要拉弓成为武人。貂蝉本是侍从之臣的帽子，有时却从战盔里出来（指武将也能做文官之事）。虽然有能敌万户的将军手臂，夜里遇到醉酒的县尉也得叩头伏地。卖柴的愚妇轻视朱买臣，不相信读书能有奇异之事。世间万物没有固定的形态，桃笙（竹席）木棋（棋盘）只是随所遇罢了。秋天到来桂菊开成金黄一片，千万织机织出锦绣芙蓉。西风也懂得制造富贵，难道必定只有桃李独占春风。得到时机和失去依靠自是甘苦不同，暂且放下这事吧，老天昏昏不明。你不要忧愁，你不要忧愁，双手试着摸一摸舌头还在不在（劝人不要多言惹祸）。劝你勤买西湖的船，在篷船中听着稀疏的雨声饮着旗亭（酒楼）的酒。

通‘皲’，jūn，皮肤因寒冷或干燥而破裂。；pì kuàng，漂洗棉絮。；xián sǎng，垂涎的样子。；bì zú，跛足。；táo shēng，竹席。；dōu móu，头盔。；指朱买臣，典故中的人物。

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘不龟澼絖能封侯’用了庄子寓言中宋人以不皲手之药得封侯的典故，‘腰六相印一敝裘’是苏秦的典故等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人遭遇的感慨与同情，又有一种旷达超脱的情怀。从黄伯厚的经历引出对世事无常的感叹，感慨文臣武将的境遇难以预料。在意境营造上，诗中描绘了‘荻花江月’‘西湖船’‘旗亭酒’等景象，营造出一种或清幽或闲适的意境，与对世事的感叹相融合。主题思想上主要是表达对人事、世事的看法，认为得失无常，不应过于执着，应洒脱面对。诗歌风格较为洒脱旷达，通过叙事、用典、抒情相结合的方式，将个人情感与对世事的思考表达出来。