少林感旧篇因示镇性禅子兼忆宗书上人

明 · 谢榛 · 五言

原文
苍苍列峰峦,郁郁挺松柏。
少林当形胜,登攀几词客。
中有惠远流,旧识非凡格。
谓我犹疏旷,一讶头全白。
澹交偶尔忘,相对复畴昔。
人生若沙鸟,飞去不言迹。
因之忆汝祖,谈禅坐深夕。
山精出阴崖,天花没乱石。
两神有时会,冥漠自无隔。
重来失暄景,岁寒太萧索。
雨雪命巾车,相望洛城陌。
译文 / 白话释义

山峰罗列,一片苍茫,松柏挺拔,郁郁葱葱。少林寺处在地势险要之处,曾有多少文人墨客前来攀登。这里有像慧远一样的高僧,以前就知道他不是平凡之人。他说我还是那样豁达,又惊讶于我头发全白了。偶尔忘却淡淡的交情,相对而坐仿佛回到过去。人生就像沙滩上的鸟儿,飞走之后不留痕迹。因此回忆起你的师祖,谈禅一直到深夜。山中的精灵从背阴的山崖出现,天上的花落在杂乱的石头间。两人的精神有时相遇,在幽暗中自然没有阻隔。再次到来已不见温暖的景色,寒冬时节太过冷清。冒雪乘车前往,在洛阳城的道路上互相遥望。

注释

指地势优越壮美,出自《荀子·强国》‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’这里指少林寺所处的地理位置地势险要且风景壮美。;东晋高僧,这里用来借指像惠远一样的高僧。;豁达、豪放,不拘小节。;指平淡的交情。;往昔、日前,出自《礼记·檀弓上》‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’;传说中的山中的精灵鬼怪。;这里指天上落下的花,也可理解为佛教传说中的天女所散之花,有祥瑞之意。;幽远、渺茫,这里形容一种幽玄的境界。;指温暖的景色。;有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写‘苍苍列峰峦,郁郁挺松柏’,运用了视觉描写,以峰峦的苍茫和松柏的郁郁,勾勒出少林寺周边的环境,奠定了一种雄浑、古朴的氛围。在情感表达方面,诗中既有对往昔与友人交往的怀念,如‘澹交偶尔忘,相对复畴昔’,写出了与友人之间那种忘怀世俗、仿若往昔的情谊,又透露出对时光流逝的感慨,‘谓我犹疏旷,一讶头全白’,惊讶于头发全白,体现出岁月变迁之感。在意境营造上,诗中描绘的少林寺的形胜,以及回忆中谈禅的场景,如‘山精出阴崖,天花没乱石。两神有时会,冥漠自无隔’,营造出一种神秘、幽玄且充满禅意的意境。主题思想上,此诗以重游少林的所见所感为线索,将对少林的印象、与友人的交往回忆以及对人生、禅意的思考融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。