少陵自言性癖耽佳句,有触余怀,因作二首 其二
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
出门一笑对长江,心事惊涛尔许狂
滂沛挥刀流不断,奔腾就范隘而妨
敛思入句谐钟律,凝水成冰截璐方
参取逐波随浪句,观河吟鬓赚来苍
译文 / 白话释义
出门后对着长江一笑,心中的思绪如惊涛般如此狂乱。(那思绪)如磅礴的洪水般挥刀也难以斩断,奔腾向前却又被狭隘之处所阻碍。收敛思绪融入诗句中以谐和钟律,凝聚的思绪如同水结成冰截断美玉的棱角。参考那些随波逐浪的诗句,看着江水感叹鬓发因之而变得苍黄。
注释
指杜甫,因其曾居长安城南少陵,故后世称其为少陵。;形容水势盛大、充沛的样子,在这里比喻思绪的汹涌。;指音律,古代音乐中以十二律为基础,分为六律和六吕,这里指诗歌创作中对韵律的讲究。;璐是美玉,方指棱角,‘凝水成冰截璐方’意为将思绪凝聚如同水结成冰截断美玉的棱角,形象地表现出对思绪的把控。
赏析
在这首诗中,作者通过对长江的描绘以及自身思绪的抒发,展现了独特的文学手法和情感表达。从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘心事惊涛尔许狂’将内心的思绪比作惊涛,形象地表现出思绪的汹涌澎湃;‘敛思入句谐钟律’则体现了作者在创作时对韵律的巧妙把握。情感表达上,既有着对自身思绪的无奈与挣扎,如‘奔腾就范隘而妨’,又有对创作的专注与追求,如‘敛思入句谐钟律’。意境营造上,以长江为背景,烘托出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上,可能是在表达作者在创作过程中的感悟和对人生的思考,以及内心世界的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。