少陵自言性癖耽佳句,有触余怀,因作二首 其一
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
七情万象强牢笼,妍秘安容刻划穷
声欲宣心词体物,筛教盛水网罗风
微茫未许言诠落,活泼终看捉搦空
才竭秖堪忱好句,绣鞶错彩赌精工
译文 / 白话释义
七种情感和万千景象被强行束缚在其中,美好的奥秘怎么能够用刻意的刻画来穷尽呢。声音想要表达内心,用词来描绘事物,就像用筛子盛水、用网罗风一样。隐约细微的东西不允许用言语来完全表达,灵动活泼的东西最终看起来像是难以捕捉的虚空。才思枯竭只能期待美好的句子,就像用绣囊来比拼华丽的色彩和精湛的工艺一样。
注释
只,仅仅。表示数量少或程度低。在诗中表达才思的匮乏,只能期待佳句。;沉溺,入迷。这里体现诗人对佳句的痴迷,全身心投入到诗歌创作中。;以物为描写对象,用文字来描绘事物的形态、特征等。诗人通过用词来体物,展现其对事物的观察和表达能力。;捕捉,拿捏。描绘出对活泼的创作灵感难以把握的状态,增加了诗歌的意境和韵味。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘筛教盛水网罗风’,将表达情感和描绘事物的过程比作难以实现的行为,形象地展现了创作的难度。情感表达上,诗人对诗歌创作的执着和对美好意境的追求溢于言表,既感慨情感和景象的难以捉摸,又体现出对佳句的渴望和追求。意境营造上,通过‘微茫未许言诠落’等语句,营造出一种朦胧、含蓄的意境,让读者感受到诗歌中那种若有若无的韵味。主题思想方面,主要围绕诗歌创作展开,探讨了如何用词句去捕捉和表达内心的情感与万象,强调了诗歌创作的难度和对佳句的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。