少林寺

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
林深谷暝客子入,钟鸣叶落秋山空。
烟云细袅石涧底,峦岫乱积松窗中。
唐碑汉碣藓字剥,虎啼猿啸萝灯红。
独坐悠悠息尘想,少室影下月出东。
译文 / 白话释义

树林幽深山谷昏暗,行客进入其中,钟声鸣响树叶飘落,秋天的山林一片空寂。烟雾云霞细细袅袅地在石涧底部升起,山峰杂乱地堆积在松窗之中。唐代的石碑和汉代的碣石上苔藓斑驳字迹剥落,老虎啼叫猿猴啸鸣,藤萝间灯火通红。独自静坐悠悠然平息尘世的念想,月亮从少室山的东边升起。

注释

昏暗,天色将晚。如唐代杜牧《阿房宫赋》‘烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉;有不见者,三十六年。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山;一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,民不堪命。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。’中‘长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。’这里的‘冥迷’有昏暗不明之意,与‘暝’有相似之处。;圆顶的石碑。古代常把文字刻在碑碣上记事或纪念。;苔藓植物的一纲。这里指苔藓。;通常指某些能爬蔓的植物,如藤萝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有古意的氛围。首联通过描写林深谷暝、钟鸣叶落,展现出秋山的空寂,奠定了全诗的基调。颔联进一步描绘山中景色,烟云在石涧底袅袅升起,峦岫于松窗中乱积,动静结合,富有画面感。颈联中“唐碑汉碣藓字剥”增添了少林寺的历史厚重感,而“虎啼猿啸萝灯红”则在寂静中融入动态与神秘色彩。尾联“独坐悠悠息尘想”点明主旨,诗人独坐于此,远离尘世喧嚣,随着月出少室东,一种超凡脱俗之感油然而生。从写作手法来看,诗中多处运用了视觉、听觉描写相结合的手法,如“钟鸣叶落”“虎啼猿啸”等,生动地展现出山中的环境。同时,情景交融,借景抒情,通过对少林寺周围景色的细致描绘,表达出诗人对宁静、悠远意境的向往以及对尘世的超脱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。