少林夜起招思定禅师

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
我怜岳下月,师礼佛前灯。
东林俱不睡,还来支瘦藤。
译文 / 白话释义

我怜惜那南岳之下的明月,禅师您在佛前礼拜佛灯。我们二人在东林(此处可能借指寺院)都没有入睡,于是拄着瘦藤手杖前来(相聚或者漫步之类)。

注释

怜惜、喜爱。如古诗‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是类似的情感表达。;这里指藤制的手杖。藤手杖往往比较纤细,所以称为‘瘦藤’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有禅意的氛围。南岳的明月代表着一种自然的清幽之美,而佛前的灯则象征着宗教的庄严与宁静,二者相结合,使整首诗沉浸在一种空灵的意境之中。从写作手法来看,诗人采用了对比与关联的手法,将‘我怜岳下月’的自然情感与‘师礼佛前灯’的宗教行为相对比,同时又通过‘俱不睡’将二者关联起来,表现出诗人与禅师之间独特的精神联系。在情感表达方面,诗人对岳下月的‘怜’字,体现出一种细腻的情感,可能是对自然之美的欣赏与怜惜,而与禅师的互动则表现出一种惺惺相惜的友情或者是在精神追求上的同道之感。主题思想上,既展现了自然与宗教的交融,也暗示了诗人与禅师之间超脱世俗的精神交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。