少梅篇为乡人卢氏赋号

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
玉蕊先春漏,名香带晓笼
新应争朔雪,弱不受玄风
塞笛吹难落,花神梦未浓
惟馀美人思,偏讶小窗丛
译文 / 白话释义

梅花在春天来临之前就已绽蕾,带着晨露像是被香笼笼罩。新生的梅花敢与北方的雪争艳,娇弱却能抵御凛冽的寒风。塞外的笛声难以吹落它,花神的梦还不够深浓。只剩下美人的情思,特别惊讶于小窗下那一丛梅花。

注释

这里指梅花,玉蕊本是一种花名,常被用来形容梅花等美好花卉的花蕊。;北方的雪,朔,指北方。;这里指凛冽的寒风,玄有幽深、寒冷之意。;掌管花的神,是一种神话传说中的形象,在诗中增添了神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉蕊先春漏,名香带晓笼’运用了拟人和通感的手法,‘漏’字将梅花绽放的状态拟人化,仿佛是在泄露春的消息,‘名香带晓笼’从视觉和嗅觉上互通,给人以美的感受。颔联‘新应争朔雪,弱不受玄风’通过对比,将梅花的新生娇弱与朔雪、玄风对比,突出梅花的坚韧。颈联‘塞笛吹难落,花神梦未浓’运用奇特的想象,塞笛难落梅花,花神梦尚未浓,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗中既有对梅花坚韧品质的赞美,又借梅花寄托了美人的情思,有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,通过对梅花的描写,构建出一个清幽、冷艳又略带孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达对美好事物的喜爱以及对某种情思的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。