少年
清 · 毛奇龄 · 七言律诗
原文
少年抱剑出关中,羽卫新招六郡雄。
久许报恩逾聂政,平时饮酒笑秦宫。
鸡鸣晓日黄河动,雁阵秋阴紫塞空。
当日枌榆迁欲尽,愁君驰马过新丰。
译文 / 白话释义
少年手持宝剑离开关中,新近招募的卫队都是六郡的英雄豪杰。长久以来立志报恩超过聂政,平日饮酒时对秦宫之事付之一笑。清晨鸡鸣之时黄河奔腾涌动,秋空雁阵之下边塞一片空阔。当时故乡的百姓都快迁移完了,忧愁你骑马经过新丰。
注释
帝王的卫队和仪仗。;指汉时陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡,这里泛指豪杰聚居之地。;战国时期著名刺客,此处用以表示少年的报恩决心。;北方边塞,晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;泛指故乡。《史记·封禅书》:‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;地名,在今陕西省临潼县东北。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘仗剑出关中’和‘羽卫新招六郡雄’直接描绘出少年的英武形象和不凡气势,以白描手法勾勒出人物的出场。颔联运用典故‘聂政’,来表明少年的报恩之志,同时‘饮酒笑秦宫’展现出少年洒脱不羁的态度。颈联写景,‘鸡鸣晓日黄河动,雁阵秋阴紫塞空’描绘出黄河奔腾、紫塞空阔的宏大景象,以景衬人,更显少年的壮志豪情。尾联‘当日枌榆迁欲尽,愁君驰马过新丰’情绪一转,‘愁’字点出对少年的担忧,可能是担忧少年面对故乡变迁的惆怅,也可能是对其前途的担忧,在豪放之中又融入了一抹忧愁,使人物形象更加立体饱满。意境上,既有少年仗剑出行的豪迈,又有黄河、紫塞等所营造的壮阔,还有故乡变迁带来的一丝萧索。主题思想围绕少年的形象展开,刻画了一个英武、洒脱、有壮志且心怀故乡的少年形象,同时也流露出诗人对少年复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。