少年行
明 · 戴缙 · 五言绝句
原文
龙脑拂衣香,青春游冶郎。
雕弓白羽箭,十发九穿杨。
译文 / 白话释义
龙脑香的香气轻轻拂过衣服,这是青春年少的游乐子弟。他手持雕花的弓和白色羽毛的箭,射出十支能有九支射中杨柳(此处表示箭术高超)。
注释
一种香料,即冰片,可用于熏香等,味辛、苦,性微寒。;出游寻乐。多形容年轻人不务正业,追求享乐,但在此诗中有年少风流、潇洒游乐的意思。;刻绘花纹的弓,这里表明弓的精美,暗示少年身份不凡或者对弓的喜爱。;指射中杨柳的叶子,常用来形容箭术高明。源于养由基善射的典故。
赏析
这首诗描绘出了一位意气风发的少年形象。从文学手法上看,前两句通过描写少年身上龙脑香拂衣的香气,从嗅觉角度侧面烘托出少年的风流倜傥,后两句则以雕弓白羽箭的装备描写和十发九穿杨的结果描写,直接展现少年箭术的高超,先侧写后正写,手法灵活。在情感表达方面,字里行间洋溢着对少年的欣赏与赞美之情。在意境营造上,构建出一种充满活力、潇洒自在的氛围。主题思想围绕着对少年的描写,展现少年的风采与才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。