少年行
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
灯下呼卢几夜残,今秋召募到长安。
相期白刃清狐塞,要使黄金饰马鞍。
译文 / 白话释义
在灯下赌博玩乐好几个夜晚直到夜深,今年秋天被招募来到长安。互相约定在战场上挥舞利刃肃清边境的敌人,要让黄金来装饰自己的马鞍。
注释
古代一种赌博游戏。赌博时为求胜而大声呼喊。;飞狐塞的省称,在今河北省涞源县北跨蔚县界,是古代的军事要地。这里泛指边疆的关塞。
赏析
从文学手法上看,首句‘灯下呼卢几夜残’,通过描写少年在灯下赌博玩乐的场景,先勾勒出少年的放纵不羁形象,为后文的转折做铺垫,这是先抑后扬的手法。‘今秋召募到长安’点明事情的发展,被召募到长安,使得情节有了推进。‘相期白刃清狐塞,要使黄金饰马鞍’则展现出少年壮志豪情,从之前的放纵转为对建立战功的渴望,前后对比鲜明。在情感表达方面,此诗表达出少年从玩乐的懵懂状态转变为渴望在边疆建功立业的豪情壮志。在意境营造上,前两句构建出一种纸醉金迷、年少轻狂的氛围,后两句则呈现出边疆征战、建功立业的宏大而充满热血的意境。主题思想围绕少年的成长与志向转变展开,体现出少年人在特定境遇下从玩乐到志在报国的思想变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。