少年行

宋 · 徐积 · 五言绝句

原文
车马朝游去,笙歌暮宴归。
绣帏初睡起,红日上帘衣。
译文 / 白话释义

乘着车马早晨出去游玩,傍晚听着笙歌宴饮而归。从锦绣的帷帐中刚刚睡醒起身,红色的太阳已经照上帘幕。

注释

帐子、幔幕。[wéi]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出少年一天的生活轨迹。如“车马朝游去,笙歌暮宴归”,直接描写少年白天出游、夜晚宴乐而归的情景,没有过多的修饰,却生动地描绘出少年的生活状态。在情感表达方面,字里行间透露出少年生活的惬意与闲适,通过描写他朝出暮归的游乐生活以及睡醒后看到的景象,表现出一种无忧无虑、尽情享受生活的情绪。在意境营造上,营造出一种富贵、闲适的意境,‘车马’‘笙歌’‘绣帏’‘红日’等意象都给人以这种感觉。主题思想上,描绘了富家少年游乐宴饮的生活,反映出当时社会上层少年的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。