少年游
宋 · 方千里 · 词·少年游
原文
东风无力扬轻丝。
芳草雨馀姿。
浅绿还池,轻黄归柳,老去愿春迟。
栏干凭暖慵回首,闲把小花枝。
怯酒情怀,恼人天气,消瘦有谁知。
译文 / 白话释义
东风轻柔无力,吹起那轻轻的柳丝。芳草经过雨水的洗礼更显姿态。浅浅的绿色又回到池塘,淡淡的黄色染上柳树,人老了希望春天来得迟些。倚靠着栏杆直至它变暖,慵懒地不愿回头,闲闲地把玩着小花枝。畏酒的情绪,恼人的天气,消瘦下去又有谁知道呢。
注释
同‘余’,剩余,这里指雨后剩余的姿态,读音:yú;困倦,懒得,如‘慵懒’,读音:yōng;害怕,这里表示畏酒的情绪,读音:qiè
赏析
这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从文学手法上看,词的上阕运用了景物描写,‘东风无力扬轻丝。芳草雨馀姿。浅绿还池,轻黄归柳’,通过描写东风、轻丝、芳草、池柳等景象,细致入微地勾勒出暮春的景色,动静结合,‘无力’‘轻’等字词赋予景物轻柔的质感。在情感表达方面,下阕‘栏干凭暖慵回首,闲把小花枝。怯酒情怀,恼人天气,消瘦有谁知’,词人倚栏、玩花枝、怯酒等行为以及消瘦无人知的喟叹,流露出一种淡淡的忧愁、寂寞与暮年的惆怅之感。主题思想上,借暮春之景表达了对时光流逝、容颜老去的无奈与感伤。整体风格婉约,用词淡雅,将暮春之景与内心的幽情很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。